Question

tkhsre

(Whenever it is attacked, the fish blows up its body to three times its normal size.)という英文の構造を教えてください🙏

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

<Whenever(複合関係副詞＝接続詞) it(S) is attacked(V：受動態)>, the fish(S) blows up(V) its body(O) (to three times its normal size)(M).
＜攻撃を受ける度に＞、その魚は体を(通常の 3 倍の大きさにまで)膨らませます。

参考にしてください。

tkhsre

ありがとうございます！理解出来ました！

また、its normal sizeはto three timesを後置修飾してるから訳では、(通常の3倍の大きさ)となっているのですか？

taka

blow up A to B(AをBにまで膨らませる)という熟語表現だと考えてください。

tkhsre

なるほど！ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊