✨ ベストアンサー ✨
その覚え方は危ないです
なぜなら和訳によって判断しているからです。というのも、和訳が完全にその単語の意味と完全に一致しているという可能性は限りなく0に近いです
ほとんどの場合、若干ニュアンスに誤差があります
ですので訳に頼るのは得策とは言えません
ならどうするべきか？
これは覚えるしかありません
しかし、初見の単語でも判断できないわけではありません。文型を考えてみてください
自動詞というのは後ろに目的語を取らない、つまり完結しています。1文型です
もし後ろに名詞などの語があれば、それは自動詞ではなく、他動詞ということになります
ですが、基本は覚えましょう
訳ではなく、その語の持つニュアンスを考えるようにすることで英語というのは飛躍的に向上します
頑張ってください👍
詳しくありがとうございます！！
理解しました