Question

れ な

下線部和訳問題です
下線部の前半部分の構造がよく分かりません😵

world; it is now about ten times higher.
Not only is this expanding gap between the world's poor and rich morally
intolerable, it cannot support an environmentally sustainable world.
consumption by the world's rich minority and the associated gross disregard
The
ore business as

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

さ や

前半はSVCです
this expanding gap がS
is がV
intolerable がC

(Not only ～)による倒置の形です

画像も見てください
↓↓↓

れ な

ありがとうございます✨
理解できました😊

Answer 2

寧々

倒置です。否定が文頭にあるので、否定 V S と続いています。

【訳】このような貧富の差の拡大は、道徳的に耐え難いだけでなく、環境的にも持続可能な世界を維持することはできません。

れ な

ありがとうございます😊
参考にさせていただきます