✨ ベストアンサー ✨
もとの意味にもよります。
nationalismの日本語訳が国民主義や民族主義とされることがあります。（他に国家主義も）
その場合は決定的な違いはありません。
nationalismのどの面に着目して訳すかの違いだけです。
国民意識を持たせて、その国を国民としての結びつきでまとめようとしたら、国民主義。
ある民族を単位として一つの国にまとめようとしたら、民族主義。
もととなった語のnation自体が、国民、民族、国家などと日本語では複数の捉え方がされているので、難しいですね。
ありがとうございます！！