Question

yuki🍒´-

He thought it unlikely that she would not have been warned of the accident yet
この英文の訳仕方が分かりません。詳しく教えて頂きたいです。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

構文と訳は以下の通りです。
He(S1) thought(V1) it(O1：形式目的語) unlikely(C1) <that she(S2) would not have been warned(V2) (of the accident)(M) yet>(真目的語).
彼は＜彼女がまだ事故について警告されていなかったただろう＞とは思わなかった。
← 彼は＜彼女がまだその事故について警告されていなかったであろうということ＞は疑わしいと思った。
※unlikely(形容詞)：ありそうもない、疑わしい

参考にしてください。

yuki🍒´-

ありがとうございます。

taka

You're welcome!😊