Question

ひなた

英語長文の定期試験の問題なのですが、最初のAの正誤問題のcがT(正)になる理由が分かりません。
問題文のcの文章には
Nasa succeeded in cutting down on the sound
とあり、
本文には画像の蛍光ペンを引いた箇所の通り
Nasa have finally figured out a way to reduce the sound
と書いてありますが、succeededとfigured out では意味が変わってしまいますよね？
本文の日本語訳のプリントにも、「音を弱める方法を考え出した」と書かれており、実際に音を弱めることに成功したとはどこにも書かれておらず、その後に続く文章でも、今後試験飛行をしたい、とありまだ試験飛行すらできていない事が分かります。
何度先生に聞いても、「方法が見いだせたってことはつまり音を弱めることに成功したと捉えられるよね」としか言ってくれず請け合ってくれませんでした。
私の見解が合っているなら、先生に分かってもらえるような理由を、間違っているならば、どなたか納得出来る理由を説明して頂きたいです。

英語長文演習1学期中間試験 問題用紙 ※解答はすべて、 解答用紙に記入しなさい。
※解答用紙のみ切り離して提出する。
1
Read the following essay and answer the questions.
Most commercial airplanes travel at about 500 to 600 miles per hour.
SR-71 Blackbird, which was developed by Lockheed Martin in the 1960s, could fly as fast as
2500 miles per hour. At that speed, you could go from Tokyo to New York in just around
three hours. So why does it still take so long for ordinary people to fly?
I
The
to shatter windows
One of the biggest problems is that when a plane flies faster than the speed of sound it
breaks the sound barrier, causing a sonic boom. This boom is
thousands of feet below the plane. II Unfortunately, a lack of fuel efficiency and the
high costs of maintenance made it unprofitable. It retired in 2003, just a few years after a
major accident.
But the dream of supersonic travel never died, and engineers at NASA have finally
figured out a way to reduce the sound of a sonic boom to little more than that of a car door
shutting. III If all goes well, they will use the data they collect to try to convince
regulators to update aviation laws to allow commercial supersonic flight. At least three
companies in the US are hoping to advantage of such a change, and they aim to put
supersonic planes in the air within the next decade.
QUESTIONS:
A About the following explanations, put T if it is true, and put F if it is false.
Qa. Before realizing the dream of supersonic travel, aviation laws must be changed.
b. In 1960s, ordinary people could go from Tokyo to New York in just around three hours.
c. Nasa succeeded in cutting down on the sound made by supersonic airplanes.
d. The Concorde flew much faster than ordinary commercial airplanes.
e. Supersonic airplanes can do damage to houses or buildings when they fly over land.
BChoose the right sentence to fill in
III
a. NASA is hoping to run test flights over land in 2022.
b. Military airplanes fly at speeds many times that.
c. That's why the Concorde, a supersonic plane that traveled at around 1500 miles per hour,
was mostly limited to routes above the ocean.
CChoose the appropriate word or phrase to fill in ★ and ☆ .
★
b. so loud
c. loud enough
a. too loud
d. louder
a. make
b. take
C. gain
d. share

全訳
未来への飛行
■
SVAD AP
① 大部分の商用飛行機は時速約500 ~ 600マイルで飛ぶ。 軍用飛行機はその何倍もの速度で飛ぶ。 SR-71ブラッ
クバードは1960年代にロッキード・マーティン社によって開発され, 時速2,500マイルもの速さで飛ぶことができた。そ
の速さでは, たった3時間ほどで東京からニューヨークまで行くことができるだろう。 それでは, なぜいまだに一般人の
12.
飛行はこれほど長時間かかるのだろうか。
2
最大の問題の1つは, 飛行機が音速より速く飛ぶと,音の壁を突破してソニックブームを引き起こすのだ。このとど
ろき音は飛行機の数千フィート下の窓を粉砕するほど大きい。 そういうわけで, 時速約1,500マイルで飛ぶ超音速飛
行機, コンコルドは海の上空にその空路をもっぱら限定されたのである。 あいにく, 燃料効率が悪く、 整備の費用が
高かったので,コンコルドは採算が取れなかった。 コンコルドは、ある大事故を起こしたわずか数年後の2003年に引
BERVOLD
退した。
LOADICIO
3 しかし, 超音速飛行の夢は決して絶えたわけではなく, NASAの技術者がついにソニックブームの音を車のドアが
閉まる音と大して変わらない音まで弱める方法を考え出した。 NASAは2022年に陸の上空の試験飛行をしたいと思
っている。 すべてがうまくいけば, NASAは収集したデータを利用して, 商用の超音速飛行ができるように航空法を
改正するよう規制当局を説得しようとするだろう。 アメリカでは少なくとも3社がこのような変化を利用したいと思ってお
り, 今後10年以内に超音速飛行機を空に飛ばすことを目指している。
・

長文 読解

Answer 1

通りすがりのDevil夫人

その後の文で、"車を閉める音よりも弱くなった"と具体例を出しているので、そこから成功したにつながりますね。
こういう問題ってあまり深読みせずに、文章に絶対に答えがあるので、俯瞰する気持ちでやることをおすすめします。

ひなた

これは、結果の具体例ではなくて考え出された音量がどのくらいの音量であるかという補足説明ではないのですか？
日本語訳の方にも「車のドアが閉まる音と大して変わらない音量まで弱める方法を考え出した」とありますが、、

通りすがりのDevil夫人

figure outを英英で調べると、solve a problem or discover the answer to a question.とあります。問題の解決、答えの発見＝成功だと思いますが。日本語訳はあまり鵜吞みにしない方がいいと思います。ニュアンスをつかむなら英英で調べるのお勧めです。

ひなた

ありがとうございます。
figured out だとただの机上の空論で、実際に試して成功したかどうかは分からないのでは？と思ってしまったのですが、学校の英語科の先生方も同じことを仰るし、答えの発見＝成功になるんですね。
確かに英英の説明の方だとニュアンスとしてしっくりきますね！やっと少し納得出来ました。丁寧にありがとうございます。