Question

えぬ

添削して欲しいです

訳：私の好きなこと
私の好きなことは夜に本を読むことです。なぜなら私はリラックスして眠くなれるからです。私は最近東野圭吾さんが書いた本を読んでいます。これらはとても面白いです。私はもっと本を読みたいです。

Mini Speech (p.20)
◆選んだテーマ:
favorite thing
my
My favorite things is reading book
at night, because
I become relax and deepy. I read some
books
written
by Higashing Keigo these days. They are very interesting.
I want to read more books..

英作文 英語 論理表現 添削

Answer 1

Xx_Saskia_xX

気付いた点です。

My favorite things is ~
→ My favorite thing to do is ~
My favorite thing is なら、私の好きなもの(本、集めている物等)、「本を読むこと」は読むという行動なので、「好きなこと」という意味にするため、不定詞の to do を入れたほうが良いです。

文中の because の前にコンマは不要です。

I become relax and sleepy.
→ I become relaxed and sleepy.
relax は動詞なので、動詞 become と並べてつかえません。形容詞 relaxed を使います。

taka

既に的確な指摘が示されていますが、2点修正すればもっと良くなると感じました。
1. reading book → reading books
2. because I become relaxed and sleepy. → because I become relaxed.
※and sleepyを削除：論理的には、sleepy(眠気を催す)になるとgo to sleep(眠りにつく)のが普通ではないでしょうか？もしえぬさんが、「眠気をぶっ飛ばすために無理やり読書をする」ことが大好きであれば、別ですが・・・。