✨ ベストアンサー ✨
吾未だ見ゆること得ずんばあらざるなり。
（われいまだみゆることえずんばあらざるなり。）
訳：（私は、）いまだかつてお目にかかったことがない。
「未」は再読文字で、一度目は「未だ」、二度目は「ざる」と読みます。
再読文字の書き下し文は、一度目は必ず漢字、二度目のときは必ず平仮名で書かなければなりません。
「ずんば〜ざる」で、「〜したことがない」という意味だったはずです。
ごめんなさい！書き下し文が間違っていました！
吾未だ嘗て見ゆること得ずんばあらざるなり。
（われいまだかつてみゆることえずんばあらざるなり。）
訳：（私は、）いまだかつてお目にかかったことがないわけではない。
→私は、いつも必ずあなたをお目にかける
本当にごめんなさい、間違った知識を教えてしまって……
塾の先生にも聞いたので、おそらく今回の回答はあっていると思います。
なので大変申し上げにくいのですが、おそらく答えの方が間違っている？のではないかと………
出題者の方に聞いてみることをおすすめします……
ありがとうございました！
追加で教えて欲しいんですが、どうして訳は「これまでにお目にかからなかったことはない」とならないのか知りたいです🙇♀️