✨ ベストアンサー ✨
分詞構文にも付帯状況を表す用法があるからです。
分詞構文を用いて表し、っていう問題だからじゃないですか?
こういった基本的な文法問題だったら「分詞構文を用いて表し」って書いてあったら普通は〜ingか過去分詞かを使うと思いますけど。
I read a book my dog Pochi lying down on the bed.
これは正しい文です。
分詞構文の意味上の主語(lyingするのは誰か)が、主節の主語( I )と違う場合は、分詞構文の前に、意味上の主語を置きます。(独立分詞構文 で調べてください)
すると
I read a book + [my dog Pochi] lying down on the bed.
という文の形になるので
「私は本を読んだ + 飼い犬のポチがベッドに寝てる状況で」と理解できます。
ただ、分詞構文は付帯状況以外にもいろんな訳がありますね。「いろんな訳がある中でも、この分詞構文は付帯状況の訳ですよ」というのを明らかにするのにwithをつけるんです。そうすると
I read a book with my dog Pochi lying down on the bed.
付帯状況のwith O Cの文になりますよね。
つまり付帯状況のwithは、独立分詞構文(主節の主語とは異なる名詞が意味上の主語になる分詞構文)が想定されている表現なんです。
今回の文をwith O Cで表現すると
I read a book with me lying down on the bed.
で、Iとmeが同一人物なんです。
with O C の使い方として間違ってはいないけど、先に述べたような理由から、ちょっと変な感じはします。
なるほど!のののののさんのおかげで、やっと分かりました☺️
ありがとうございます!!!
with O Cの形はなぜだめなんですか?
くどくてすいません😞