Question

らすく

青字はwillがないのに黒字はあります
どう使い分けたらいいのか教えてください

わかりやすい方にベストアンサーします
どなたか優しい方教えてください

E.1時間歩くと、あの湖に行けま
す。
p.72

An hour's walk will take
時間の
us to the lake.
湖
((take + 0+ to ~>の形で「Oを~に
至らせる進める」の意味。[E]の例の
他、「(道路などが)人を~へ導く」
「(才能などが)人を~の状態にす
る」などの表現が可能。The bus
takes you to the city hall. 「このバス
に乗れば市役所に行けます。」)
p.72
Lesson 17 MY WAY English Expression II New Edition, Sanseido
No. 20

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

bring bridge

バスや電車といった公共交通機関の行き先や時刻表は、あらかじめ会社の方で決められており、毎日変わらず正確ですから、未来のことであっても現在明らかな事実として扱われます。対して黒字の方は、1時間という大雑把な数字からしても話し手の憶測である可能性が高いです。これは、当然前者よりも蓋然性が低くなっているので、予測や意志を表すwillがついていた方が自然です。
しかし、逆に言えばこういった文でwillがつかない方が珍しいです。バスや電車のダイヤについて話すときのみ現在形を使うのがベターだと思います。

らすく

分かりやすい説明ありがとうございます！