Question

Clearnoteユーザー

このような訳で合ってますか？

寄りそうオウエンとムゼイ
Until they met, both Owen and Mzee had been
P
lonely. As the weeks went on, they spent more time
together. Now they swim together, eat together, and
sleep next_to each other. Owen even playfully rubs
his nose against Mzee's neck, and Mzee stretches
his neck forward happily.
\Many animal scientists say that they have never
seen such an amazing friendship between a mammal
and a reptile before.BThe reasons are unclear, and
science cannot explain everything、VBut this story
shows that animals of different species can care
for each other.

の オウエンもムゼイも会りまで仮しかった。
の数退間が経っにつれて、彼らは多くの時間を6ごした。
③彼らは今一緒に泳型、一緒に食事をし、そして勝合って寝る。
④オウエンはふむけて鼻をムぜイの首にこすりつけ。
ムゼイは彼の首の前へ幸せそうに伸はした。
6 多くの科学者は晴乳類と使生類の以前の驚くき
友情関係について見たことがないと言、ている。
⑥理由は「ハッキリしておらず、科学ですべてのことを説明する。
こと、はできない。
のしかし、この言話は違った種の動物たちがお互いに
世話ができることを示してい3。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

4、ムゼイは嬉しそうに(幸せそうに)首を前に伸ばします。

7、 この文での care for each other は「思いやること(気にかけること)ができる」という訳の方が合うと思います。

他は合ってます。💮

Clearnoteユーザー

ありがとうございます！！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗