1文目は ジャンは顔をしかめる。 です。
It's face / mum recognizes.
それは顔 / 母親が認識する
と言うSVCの文で、後置修飾がされています。
英語
高校生
日本語訳をしてほしいです。
Jan makes a face. It’s face mum recognises.
「ジャンはしかめっ面をする。それはママが認識する顔だ。」
意味はわかるのですが、
2文目が日本語らしい日本語になりません。
よろしくお願いします。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14176
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9624
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6608
43
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6546
29
