✨ ベストアンサー ✨
"be acquainted with~"で、「〜に精通している」という意味があるスラングです。"with"には色々な意味があります。
また、“case”には「件」という意味もあるので、ここではその意味を使って「その件」=「そのこと」と訳しています。
学校でもスラングを習うんですね、、。てっきり、学校は文法や単語、重要構文くらいしか教えてくれないと思っていました。
英語
高校生
解決済み
なぜこの文はwith the caseとなっているのに、訳では、そのことについて と訳すのですか？withにはこのように、aboutみたいな意味もあるのですか？また、the caseは 場合 だと思いますが、そのこと と訳すのですか？
I took it for granted that you were fully acquainted
よと欠Pっている
を当然だとc思う
with the case.
例題25
公
2「君がそのことについてよく知っているのは当然だと思いました」
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9625
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6608
43
総合英語be まとめ（２）
6227
20
総合英語be まとめ（３）
6128
41
そのようなスラングがあるんですか！なぜそのスラングを知っているのですか？何で勉強したんですか！？
なるほど。caseが件という意味があるなら、そのこと と訳しても納得出来ました。ありがとうございます！