Question

もち

この文章の採点&添削をお願いします！！
できれば理由もお願いします

3】次の設問 (A), (B) に答えよ。(配点 40)
A)次の日本文の下線部(1), (2)を英訳せよ。
天気予報では夜まで雨は降らないと言っていたが, 午後に降り始めた。ず
ぶ濡れになって風邪を引いてしまい, 天気予報をあてにするんじゃなかったと後
悔した。

第2回 高2駿台全国模試 英 語 解答用紙2
駿台全国入試模試セ
10月施行
2020/2021
【3)
コード
10:
The tacost said thet it mill stop laianing whtill Ais nighty
(1) ever iIStor tal rel nnieg at hon.
【に
(A
I felt cold
to believe the tocast.
20 thet I wes
Seak Jend I reguetel
a
ニ

【3)
答
(A)(1)(解答例1】 The weather forecast said that it was not going to rain until night, but it
began to rain in the afternoon.
(10 点)
[解答例2) According to the weather report, it was not supposed to rain till evening.
but it started raining in the afternoon.
(2) [解答例11 1got wet to the skin and caught a cold, so I thought that I should not have
(10点)
trusted the weather forecast.
[解答例2] Igot soaked and caught a cold, so I regretted having relied on the weather
report.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

もりながさん

so that構文は 〜するために〜する なので、この場合ではbecauseを用いましょう。
will stop raining until this nightは遠回しの表現になってるので表記の方が自然だと思います。
at noonは正午ですよ。午後はin the afternoonです。
catch a cold「風邪をひく」be soaked「ずぶ濡れになる」
regret to V「残念ながらVする」
regret Ving「Vするのを後悔する」
これはしっかり使い分けしましょう。ここを問いてる問題と言っても過言では無いです。

3枚目の回答に気づかず添削してしまいました。
20点ぐらいだと思います。駿台模試なのでもう少し厳しいかもしれませんが。綴り間違いの単語は見直しましょう。「forecast until」
長くなってすみません。

もりながさん

すみません。by nightではなくuntil nightです。
間違えました。