上の空や、興奮、怒りなどのイメージですが、この文章だとふわふわと迷ってて困ってますってイメージですかね？
多分、「私は今、凄く浮かれてるの（気分が）」って感じでしょうか？
ありがとうございます😊
とても参考になります‼︎
第二外国語
大学生・専門学校生・社会人
美来の部分を和訳したいのですが…
田中：How can I help you?
美来：Well,I hope you can help me,I'm so up in the air right now…I,I…
美来さんの"I'm so up in the air right now"部分をどう日本語に訳せばいいかわかりません！どなたか教えていただければ幸いです💦
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
中国語 和訳
14
1
はい！和訳できますか？よかったらお願いいたします🤲