Question

ブロッサム

CROWN2　Lesson6の阿修羅の話です。
Later, he woke up to see the truth, repented, and became one of the protectors.
の訳を教えて下さい。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Noa-chan

後に、彼（阿修羅）は覚醒して真実を悟り、悔い改め、そして守護神の1人となった。

ブロッサム

to see the truthは「真実を見るために」と訳さないほうがいいですか？

Noa-chan

wake up tp doで「目覚めて～する」という意味になります。
不定詞の副詞的用法「結果」の働きです。

ブロッサム

そうだったんですね！
初めて知りました。
ありがとうございました。