Question

ko

何故be動詞はareじゃないのですか？andが等位接続詞として機能しているから食べる事と飲む事を同一と見なしているのでしょうか？

five
Fertile soil makes plants grow
学生はこれらのスポーツ施
設を無料で使用できる。
facilities for free,
シートベルトを締めてくだ
さい。
Please fasten your seatbelts,
肥沃な土壌は植物を速く生
長させる。
lirmi
quickly.
wOnd
Ygoowollot
Eating and drinking is forbidden
gme
天、 帝101egme
図書館では飲食が禁止され
ている。
in the library.
There was friction between
my sister and me. moie
姉と私の間にはあつれきが
あった。
eviaaeiami
115

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まいどあり

文法的に正確にはareと言いたいところなんですが、
なんでここではisになっているかと言うと
話者の頭の中ではeating and drinkingが合体されて、
ちょうど日本語の「 飲食」という一つの概念になっているため
単数形で処理されてisになっている訳です。
文を書いた人がそう思っている以上、isでも
文法上間違いとは言えませんね。

通常、アメリカではこのisを使うパターンのほうが自然のような気がします。（個人の感想です）

逆に言うと、日本語の「飲食」や「食べたり飲んだり」を英語で言うと
「eating and drinking」とでしか表せない英語側のせいで
それに続くbe動詞は「どっちよ？」という混乱が生まれるのだと思います。

「食べたり飲んだりすることは楽しい」
と言うような、明らかに２つの行為を示す場合は
文法通りに、
Eating and drinking are fun.
が正しい英語になります。

ko

やはり飲食で一つという考えなのですね。ありがとうございます！

Answer 2

A

動作（動名詞）は数えられないのでbe動詞はisです。