Question

げすと

和訳していただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

Ruling party proposes database to help protect
children from sex crimes

A senior Liberal Democratic Party lawmaker on Thursday submitted a proposal to set up a
database for the central management of records of indecent acts to better protect children
from such crimes.
Yasufumi Tanahashi, head of the ruling party's Headquarters for Promoting Administrative
Reform, met with Prime Minister Yoshihide Suga to turn in the proposal, aimed at preventing
people who have committed sex crimes from becoming teachers or cram school tutors.
According to Tanahashi, former minister for science and technology policy, Suga promised
to consider the matter promptly.
Suga also stressed the importance of creating as soon as possible an environment in which
children are protected from sexual abuse.
He also hopes to have a proposed new agency for affairs related to children manage the
database if any such organization, a matter being discussed within the LDP, is established,
according to Tanahashi.