✨ ベストアンサー ✨
直訳は、明るい面から〜
になりますが、これは比喩です
それでしたら前の文を踏まえる必要がなくなります
父はグラスに半分入った水を、もう半分しかないと捉える人つまり悲観的な人なので、それに対してこの文はもう少し楽観的であったらなぁとボヤいているわけです
ちなみに
悲観的:pessimistic
楽観的:optimistic
です
この例は有名なので頭の片隅にでも置いておくといいかと
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14184
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14058
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9626
155
最強の英単語覚え方！
7586
62
ありがとうございます！
助かりました♪