Question

あゆ

一番のビローは～の下という意味なので～を意味するリストが前に来るのが納得ですが、二番のアバブが～の上の～を意味するあの山がアバブの前にないのがよく分かりません。
三番はこういう副詞か修飾語かよく分からないけど以前どこかでという単語をいれるときどこかでが先に来るのはなぜですか?
こういう時の優先順位がわからないです。

(1) Let's choose from the
(下記のリストから)
(2) I saw a jet
that mountain.
(あの山の上方に)
(3) I have seen that man
(以前どこかで)

6 (1) list below (2) above
(3) somewhere before[once]
ord
解説

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

いつか

above は above～ で 『～のうえに』だったはずです

この文の場合
『あの山の上にジェット機(が飛んでいたの)を見た』
と言いたいので、

｢私は/見た/ジェット機を/～の上に/あの山｣
という語順になります

だから
『I saw a jet above that mountain.』
となるんです

ちなみに今回のbelowは、～の下 ではなく、
以下の～ という意味で使われています

list below で『以下のリスト』という名詞になっています カタログかなにか見ていたんでしょうかね

こういう、いわゆる表現技法は割と覚えゲーです

～の位置がどこか、複数意味がある場合はどの意味で使われているか、場数を踏んで覚えるのも手っ取り早いかもしれません

頑張ってね(´∀｀*)ﾉｼ

あゆ

～のが後ろに来るんですね！
納得です
分かりやすい説明ありがとうございます！