Question

🍒

和訳これで合ってますか？？
12の②がよく分からなくて、一応部分部分で和訳はしました。
お願いします！！！

corresponds exactly to the way a fraction actually is.
15, Maybe that helps them to enjoy math a little
2
GAs a result, maybe because they enjoy math a
moi
2 oo
little more, they try a little harder and are more willing
in a
to do their homework, it continues on and on
kind of virtuous circle.
13 When it comes to math, in other words, Asians
have a built-in advantage.
996

12/
のもう少し数学を楽しむことはたぶん彼らを助けます。
2レ
結果的に彼らはたぶんより数学を楽しむ/彼らは試す
/少し難しい/もっと喜ぶ/宿題をするために(こと)
/それは延々と続く/すなわち、一種の好循環

13/
3言い換えればそれが数学にたどり着く時、アジア人は組み込み
の利点を持っています。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

MINA

もしかしたら、そのことは少しでも彼らが数学を楽しむことの役に立っているのです。結果として、おそらく彼らはもっと数学を楽しみ、もっと熱心に挑戦し、もっとすすんで宿題をやるので、延々と続いていく、ある種の好循環の中にいるのです。
言い換えれば、数学に関してアジア人には生来の強みがあるのです。

和訳例です
参考にしてください

🍒

ありがとうございます❕