✨ ベストアンサー ✨
烽火三月に連なり ですね
意訳すると、
「戦火(戦いの狼煙)は3ヶ月にも及んで続いており」
となります。
烽火は俗に言う狼煙(のろし)のことです。これを「戦火」などに意訳するのもありですが、訳を問われる問題だと、烽火を(戦いの)狼煙とした方がいいかも知れません。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【漢文】鴻門之会をイラストで
1879
12
【セ対】漢文♢目指せ！満点！①
1037
1
◇漢文／鴻門之会【イラスト】
936
8
漢文 鴻門之会 授業ノート
852
1
【セ対】漢文♢目指せ！満点！②
564
0
【セ対】目指せ満点！漢文重要句法・単語
557
0
古典 漢文｢四面楚歌｣｢項王最期｣
518
1
◇漢文／鴻門の会（樊噲頭髪上指す）
511
2
