国語
中学生
現代語訳に直していただきたいです。
近江蒲生郡安土に、新六といへる貧農あり。予がもとにありし僕が兄也。其妹とゝもに九旬に及ぶ父に孝ある聞えありて、領主より大和郡山 賜にあづかれり。其折とりあへず、予が八幡の家に来て告しかば、たいめして、いかなることをなせしととひつるに、いとふしぎに侍り。いまだ孝といふものゝすべきやうをだにしり侍らず。唯とし老たる人なれば、心に逆はぬやうにと思ひ侍らふばかりなるに、かく賞し給はるはこゝろ得ずながら、何にもあれうれしさに、たのむ所の御寺と、此御もとへは、とりあへず告参らするにて侍ふといひき。そのさま露も言を飾るにはあらず、おもふまゝをふつゝかにいひたるなりき。他日その里の人にとへば、此親常に檀寺に詣る事を喜ぶに、さのみ遠からねど、九十の翁なれば行歩かなはず。それを日毎に竹輿にのせて、妹とゝもに舁て、心のまゝに詣しむ。湯を浴する時は、おとゞひ抱きかゝへて浴せしむ。何をといひたてゝ希有なりといふべきことはなけれど、暇なき身にてかくあつかふなん、及ぶべきことにはあらず。唯其身はさも思はぬさまなりといひき。予がもとに使しものは此前死して年月もやゝつもりたれど、昔わすれず時々に来とぶらひしかば、この折もかくとみに告たる也。忠臣は孝子の門にもとむ、といふもおもいしられ侍り。されば彼告たりし時、予も端布をあたへよろこびをのべ、またかれがこゝろ得やすかるやうに、
うらやまし親につかへてまことある人ぞとよにもあふぐほまれは
と、うちおもふままゝ書つけてやりき。
回答
まだ回答がありません。
疑問は解決しましたか?
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【中2】漢詩の風景
4260
71
【夏まとめ】品詞が苦手な人必見!!
3659
231
【国語】国文法まとめ完全版
3187
61
【中2】枕草子 清少納言
3065
50
【中2】扇の的 -「平家物語」から-
2918
34
【中2】モアイは語る -地球の未来-
2557
82
【中2】仁和寺にある法師 -「徒然草」兼好法師から-
2512
29
入試対策 古文の読み方
2335
21
中1で習う文法のまとめ
2122
34
【夏勉】国語 文法まとめ!
1974
25