Question

シロ

教科書の本文なのですが、難しくて話がうまくまとまらないです😭自分で熟語や単語など部分的に調べたりはしたのですが、うまく整理できないのでどなたか訳していただけませんか？

rt う RC カールさんのアイディアは
どこから来るのでしようか.

てAAムー Y
Where do ideas come from?

A chnild once said to Imら,
ガッイ

"Ideas come from both ッッノ

   

んと  人 KS      人        220
'outside′ and your inside.   っ
内                         w4をTKT     nd accurate 、
fstrAkj  hat  Struck me as a  perceptive  4
BSD21K呈人       馬                     utside and
five     response. It seems to me that what 者 滑 の
1A|          RMKN          Ne MR NN  人                            tructin
es what is inside are the basic ume 山村COM1S        8
内 多」    ンカ 2 2  の                       の                     1eCGe
e     a tory Creating a painting Or compoS1ng 3
EN          中                     っくる                   !
smのl Ofmusic./Some ideas for my books have been there,
SIK)                                          2                      1
)     Inside me, in my unconscious perhaps,・ for a long 0
)         が信S府の     本   >委故4 イイfn < タイ7                 AN ノ           1
mg) me-and then are' triggered. by an outside My
用              IAWy                           化え        :
5          Usualy*   5) S a combination of AM (himgs:      ^ memory,
リ                                          と  jaを の 4           WN

design  022UN experiences, hings 2 Seen ner SdNd.

5          it

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ほにほに

［アイディアはどこから来るか］

私はかつてある子供に言われた。
「アイディアはあなたの内側と外側の両方から来ています。」
それは知覚的で正確な反応として私に印象づけた。
物語を契約するとき、絵画を制作したするとき、曲の一つを作るときの基本的な要素は外側にあるものと内側にあるものと思われる。
私の本のいくつかのアイデアは私の中で潜在的な意識の中で長い間ずっとそこにあり、外部の出来事によって引き起こされた。
通常、それは物事の組み合わせだ。記憶、デザイン、夢、経験、見たり聞いたりしたもの。

シロ

コメントありがとうございます！！とても助かりましたか😭

Answer 2

ほにほに

［アイディアはどこから来るの］

ある子供に言われたことがあるんだ。
「アイディアは君の内側と外側、二つでできてるんだよ。」ってね。
そりゃあ俺の心にはビリビリ来たさ。
お話を書いたり、絵を描いたり、音楽を作ったりする時に基本となるのはあいつの言った通りだなって思う。
俺が描いた本だって、10年もずっと俺の中で眠ってた。そして、何かの拍子に出てきたってわけ。
そういうのは普通組み合わせでできる。記憶、デザイン、夢、経験。そして、俺が見たり聞いたりしたもの。