Question

しょうか

②の work out の意味が分からないです

解決するというような意味だとは思うのですが、電子辞書には｢うまくいく｣｢苦労して解く｣などしかなく、ニュアンスは掴めるのですが、文を日本語にしようとすると難しいです
②の訳
問題をうまく解くために、生物模倣学という分野は自然がどううまく行っているか理解しようとする
きれいな日本語に訳すにはどうすればいいですか

Part 1
1 ①⑩The field of biomimetics learnSs from natural systems. ②To work out problems, tt trles to

 

 

 

 

understand what nature does well.   ⑧It also tries to develop new technology. ④Althouqh the

Word pjo77/776がCS IS neW, for many years_ people have been looking to nature for ideas to use

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

PINA

work out A(Aを解決する)
という熟語です
solveと同じ意味です
調べてみてください！😊

PINA

問題を解決するために、それ(バイオミメティクス)は、自然がどのようにしてきたかを理解しようとする。
という意味です(^-^)

しょうか

同じ意味なんですね！
わかりました
ありがとうございました🙇‍♂️

Answer 2

もや

問題を解決するために
でどうでしょうか

文脈からだとProblemは環境問題の類を指すこともあるので解くは語弊があるかもしれませんね

しょうか

work out 自体に｢解決する｣という意味がなくても、文脈から雰囲気に合う日本語にすればいいってことですかね？