Question

タロ

訳してください。

ない) のに」
 / could  d] hav@. V  (過去分詞) -
Id                                might Jseali On |

TL,   the  Japanese

                3
証「もし (あの時) こだったら"
If S' had V (過去分詞) こ OM

T rice farming had not arrived 110 Jap

meat.
1                こだったら (今) …なのに                   お
12」 !「もし (あの時)  PO こ, S would [might /て could] V (原形) en ひまおれ3下 に3上
TS had V (電 ・六呈 ト                rded more お there would be fa
T the facts about Yamafairkoku jiaa Decn recorded

debates about it noW.

のァン                  f
回 「もし (あの時) こがなかったら」If it had notbeen for 9 Without [But for] <

本谷大3かがかい                  う    までてo    教の
T直 5 1 for Prince Shotoku。  Buddtism might be less influential in Japan t0dm
入 かな                   <ミぇTAムは 郊(             う。
witheut* *manyo- gae  SHaDary。【 the Japanese writing syStem would_have been differe
回 「-だったらよかったのにと (今) 思う[(あの時) 思った]」 1 wish [wished] S' had V' (通示負
I wish many historic buildings had not been burned down in the Muromachi period|

Isuppose Nobunaga wished he had been able to unite the country.
wish は現在の原望wished は過去の時点での願望を表す

    
  
  
  

回 「まるでこだったかのように」 as if S' had V' (過去分詞) こ

The teacher talked about the Tokugawa Shogunate as iF she naq Hived in the Edo Der
回 「そうでなければこてだっただろうに」 秒件を表す otherwise

The “Black Ships” came to Japan in 1853-

longer.                                    otherwise, Japan would have stay

前述の事馬が起ことらなかった時に予想される結果を導入するた

こめに用いる
 「こだったら」 条件を表す副詞句