Question

YYY

①を訳すとき、

「たとえ私が賢いとしても」

「私は賢くない者ではあるが」

どっちですか？
考え方も教えてください！

財 AOのAてと

『 細無

届和     へ7

守」 近" 0は  征.

 

 RW

AN?  rd 「昌誠時

46NKAN   キズ

吾、補 弓" -物> 中

@ 中  ふさへ朱

  

紅 江」基

2Nべ1
層、 加」 交
広    ふへへ

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

魯粛

「私は賢くない者ではあるが」です。

我不敏なり/と雖も
で一度切れていると考えて下さい。

「私は賢くない者ではあるが、(賢い者しか出来ないという)仁の政治を行ってみたい」と続いています。この手の儒教的な内容の文章の人物は、謙遜することが多いですね。