ページ3:

Lesson 3 My Opinion of Zoos
動物園の是非
Akagi
フ:この前ちっちゃないとこといっしょに動物園に行ったんだ。 動物が見ら
れてめっちゃ楽しかったよ。 すっごい楽しんだんだ。 動物園って最
高!
ス:人間にとっては最高かもしれないけど動物にとっては動物園はひどい
所だよ。
7: ハぁ~?? どーゆーこと?
ス: だって動物たちは死ぬまでずっと檻の中に閉じ込められたままじゃん。
毎日お客さんたちに囲まれてるし。動物たちがどう感じてると思う?
彼らにとって動物園はただの監獄だよ。 動物園なんてただただ残酷な
だけ!
フ:ちょ、落ち着けって。 ただの動物のことじゃん。 何も感じてないよ。
ス: マジでそう思ってんの? 動物園の動物はめっちゃストレスを抱えてる
っていう研究があるんだよ。
フ:う~ん、まあそれはそうかもね。 きみがきっと正しいよ。 でも子どもた
ちは動物園に行くと生きてる動物が見られるし写真も撮れる, あと餌だ
ってあげられるよ。 動物の重要性を学べるじゃん。
ス: だから何? テレビやネットで野生の動物を見ることでも学べるし。も
し動物園に行くことで子どもたちが動物を大好きになるっていう科学的
証拠でもあるんなら見てみたいわ!
フ: えっと、それはよくわかんないかな (17)。 まあでも少なくともうちのい
とこにとっては自分の目でたくさんの動物を見たり餌をあげたりするこ
とは素晴らしい経験だったと思うよ。
おしまい

ページ4:

Lesson 4 The History of Ekiben
日本人が愛する駅弁
Akagi
① 旅の喜びのひとつは列車に乗って駅弁を食べることです。そのような
箱入り弁当は 1885年に姿を現しましたが, それは鉄道が日本に導入され
てから 13 年後のことでした。 最初の駅弁は宇都宮駅で売られたと言われ
ています。 そこには2個のおにぎりと少々のたくあんが入っているだけでし
た。
2 鉄道が国全体に広がるにつれ, 企業はこぞって各駅にオリジナルラン
チを作るようになりました。 そこには地元の名産品が使われており,その
結果,独特なお弁当が国中のいたるところで作られるようになりました。そ
の多くは全国的に人気となり,例えば, マス寿司やシューマイ, あるいはビー
フステーキといったものでした。
③3 現在では,およそ5 千種類の駅弁があります。 それらは駅同様, デパ
ートやネットでも売られています。 駅弁は, 実際に旅をしないけど旅を味わ
いたいファンの人たちを引きつけます。 2003 年には, 空弁の名のも
と, "sky lunches” が空港で販売され始めました。 2016年, 日本の駅弁はよ
り遠くまで広がり, フランスでは試験販売されました。 駅弁, それはおにぎり
とたくあんで始まったものですが, 今や世界に届きつつあります。
おしまい

ページ5:

Lesson 5 Three Tips for Maintaining a Conversation
会話を続ける3つのコツ
Akagi
① 会話を続ける能力は日常生活に不可欠です。 ですが,現在多くの人
は,例えばソーシャルネットワークのように,できるだけ手短に意思疎通する
ことを好んでいます。 そのような人は, 面とむかって話したり会話を弾ませ
たりすることが苦手な場合がよくあります。 これから, そのような状況を変
える三つの簡単で効果的な技術を紹介します。
2 最初のテクニックは“繰り返すこと”です。 もしあなたのお友だちが「う
ち昨日海に行ったんだ。」と言ったら,「うん」とか「うんうん」とだけ言わない
ようにしましょう。 「マジか! 海に行ったんだ!」と言葉を繰り返すのです。
あなたがそのことについて注目してくれていると感じるはずです。二つ目の
テクニックは, 「そこで泳いだりして楽しんだの?」 みたいに質問することで
す。 自分が言ったことに興味を持ってくれてるんだ,と感じるはずです。三
つ目のテクニックは, 「あ、そういえばうちも最近海行ったんだー。」みたいに
コメントすることです。 詳しく説明するれば, きっと新たな質問をあなたにし
てくれるでしょう。
③3 会話をすることはキャッチボールをすることと同じようなものです。自
分の意見だけをおしつけることは避けましょう。(ウンウン) 他の人に耳を傾け,
それに反応しましょう。 今度だれかとおしゃべりするときは, これら三つのテ
クニック, “繰り返す” “たずねる”“コメントする” を試してみてください。
•
おしまい

ページ6:

Lesson 6 The History of Recorded Music
音楽メディアの歴史
Akagi
1 1877年, アメリカの発明家, トーマス・エジソンが蓄音機を生み出しまし
た。その機械はおよそ 4 分間録音することができました。 その後, エミー
ル・ベルリナーが最初の平べったいレコードを発明しました。 このレコードは
大量生産が簡単だったので, 瞬く間に人気が出ました。
2 1962年になると, オランダの企業が磁気テープのカセットテープを開発
しました。 それはコンパクトかつ便利ゆえに, 音楽の主流メディアとなりまし
た。日本の企業によって作られたポータブルカセットプレイヤーは大ヒットし
ました。 多くの若者が自分のプレイヤーを持って出かけ, 街中で音楽を楽し
んでいました。
③ この2つの企業が連携してコンパクトディスク, いわゆる CD を開発し,
1982年に大量生産し始めました。 CD はデジタル情報として音楽を保管
し,たとえ 100回聞いたとしてもオリジナルサウンドの品質で楽しむことがで
きます。
4 1990 年代後半からは, ネットでダウンロードサービスが始まりました。
もはや CD 屋さんに足を運ぶ必要がありません。 さらに画期的なサービス
もスタートしています。 今では定額料金で何百万もの曲を聞くことができま
す。音楽のサブスクがあれば,今まで一度も聞いたことがないようなタイプ
の音楽も聞いてみることができるのです。 これはあなたの音楽の幅を劇的
に広げてくれることでしょう。
おしまい

ページ7:

Lesson 7 Online Word-of-Mouth
レストランの口コミ
Akagi
もしあなたがカナダを旅しているとしたら, 良いレストランをいつでも簡単に
さがすことができます。 数多くのネットのサイトがお客さんからの使える情
報を提供しています。
Pike's★☆☆☆☆ Tom C. (40分前)
Pike'sでは新鮮な海鮮料理を見つけられる。 でも、 サービスは超最悪。ぼ
くらに持ってきた店員は全然プロじゃなかった。 ぼくらが注文してないもの
を請求するし。二度と行かない。
Pike's-★★★☆☆ Lisa F. (6時間前)
お料理はよかったけど多すぎたかな。 半分も食べられなかった。 スタッフ
は気さくで眺めも良かったけどお値段が高すぎ。 もし行くんだったらお友だ
ちと分け合った方がいいかも。
The Grill-★★★★★ Johnny (6時間前)
おいしいステーキが食べたくて高校時代の旧友とその奥さんといっしょに
The Grill へ行ききましたが、 間違いなくトロントで最高のステーキでした。
お料理もサービスも雰囲気もすべて…完璧!
The Grill-★★★★☆ Peter Wright (8 日前)
お料理はめっちゃいい。 ステーキはいつでも美味しい。 お野菜は新鮮だし
美味しい。 あとシーザーサラダも絶品だし, お持ち帰り用に自家製のサラダ
ドレッシングも売っている。 残念ながら,お値段はちょっとお高めだけど, ス
テーキ好きな人なら間違いなくいい選択だ。
Mario's★★☆☆☆ Antonio (2日前)
ここは前はめっちゃよかった。 でも何があったんだ。 店員さんは頑張って
るのだと思うけど, きっとシェフが変わったんだと思う, だって今回は最悪だ
ったから。
Mario's-★★★★★ Janice Green ( 1週間前)
私の家族やお友だちは,夕食に Mario's に出かけることが本当に大好きで
す。すばらしい手作りの食べ物 (ピザが最高!)があり,サービスは早くて
親しみやすいです。 お値段も非常にお手頃で、店員さんたちはお客さんを
大切に扱ってくれます。
おしまい

ページ8:

Lesson 8 After the Flowers
植物のさまざまな戦略
Akagi
1 私たちにとってとても美しい存在であるお花には, お花自身の目的があ
ります。 次世代の植物のために種を準備します。 種を遠く, より広く散らば
らせるために, 植物はさまざまな戦略を使います。
2 たんぽぽの種は風によって運ばれます。 花が枯れるとたんぽぽの茎は
地面に倒れます。 ですが, 種ができると茎は立ち上がり、 再び成長します。
そしてその結果, 種は地面からより高い所で風に乗っていきます。
3 オオバコは種を運ぶために人間を利用するため, 人が歩く場所で成長
します。 雨や露で濡れると種はべたべたし, 人の靴にくっついて運ばれてい
きます。
4 多くのスミレは種を広めるために2段階を踏みます。 まず, さやが乾き
種がポンっと飛び出ます。 次に, 種の表面にある甘く白いゼリーがアリさん
を引き寄せます。 アリさんたちはその種を運び, ゼリーを食べた後, 巣のま
わりのやわらかい土の上に種を捨てます。 その結果, 種は簡単に目が出る
のです。
5 これらのように, 私たちの身の回りの植物には, 種の存続を守るための
様々な意味があるのです。 植物が使う戦略をもっと見つけてみませんか?
おしまい

ページ9:

Lesson 9 Hot Springs at Home and Abroad
日本と世界の温泉施設
Akagi
1 日本は温泉が豊富です。 古代から, 人々は入浴のためのお水を使っ
てきました。 現在, 日本にはおよそ3千もの温泉施設があります。 温泉は
日本の文化の重要な部分です。
22 もちろん,温泉は日本だけでなく他の国でも見られます。 例えば, アイ
スランドにはブルーラグーンと呼ばれる世界最大の野外スパがあります。そ
こは50mプール7個分の広さです。 (ググったら4個分ってあった･･･) 乳白
色のお水にはミネラルが豊富です。 それにより入浴する人たちは健康で美
しいお肌になります。
3 ニュージーランドのロトルアがもう一つの例です。 この地域にはたくさ
んのマオリの人たちが住んでいます。 温泉同様, 訪問者は民芸品や踊りと
いったさまざまなマオリの伝統を楽しむことができます。
4 日本の温泉と海外の温泉にはいくつか違いがあります。 日本人は,主
にリラックスしたり心や体を癒したりするために温泉を訪れます。 一方, 海
外の人々はアウトドアレジャー活動の場所として温泉を眺めます。 彼らは温
泉を自然の中のあったかいプールと考え, 水着を着るのです。
55 日本,あるいは海外の温泉, 次の休暇ではどちらに入りたいですか?
ドッチモヤダ
おしまい

ページ10:

Lesson 10 Kintsugi
ものを大事にする日本の文化
Akagi
1 今まであなたのお気に入りのカップが壊れて捨てちゃったことがありま
すか? 壊れた陶器は普通は元には戻せません。 しかし日本では, 壊れ
た陶器を使い続けるようにする伝統的な技術があります。 それは, 金継ぎ
と呼ばれています。
2 金継ぎは,江戸時代の職人さんで, 芸術家でもある本阿弥光悦さんに
よって発達されてきたと言われています。 焼いている間にお茶碗にヒビが
入ったとき, 光悦さんは破片部分を漆で修復して金属粉で継ぎ目を装飾しま
した。 金継ぎの技術で修復されることにより, お茶碗からお茶が漏れること
がありません。
3 金継ぎは,修復することを隠そうとはしません。 修復した陶器に新しい
美しさを加えることで, 金の継ぎ目が目立ちます。 光悦さんが金継ぎで修
復したお茶碗のひとつに, “雪の尾根”という意味の「雪峰(せっぽう)」と呼ば
れているものがあります。 光悦さんは, お茶碗の白い釉薬(ゆうやく)を雪
山に, 金の継ぎ目を雪解けの渓流に見立てました。
4 金継ぎは日本人の精神の二つの特徴を組み合わせています。 一つは
“もったいない”, つまり普段使うものを大切にするということで,もう一つは
日用品における美の鑑賞です。 日本人の精神を表現するものとして, 金継
ぎは国内だけでなく海外からも広く注目されています。
おしまい

ページ11:

Lesson 11 Art on Display
博物館の展示内容
Akagi
世界美術展
現在展示中
1階
20世紀の 20 個の目大戦中に
[8月22日~10月18日]
人類は20世紀中, 二つの世界大戦を経験しました。 それらを目撃した10人
の写真家の目を通して見た,この期間の記録を展示しています。
次回の展示ーシェイクスピアとは? [10月24日~12月27日]
常設展示
2階および3階
第1展示場
2階 第2展示場
2階
ギリシャ・ローマの美術品
古代ギリシャやローマの彫刻,
装飾やその他の作品。
第3展示場
3階 第4展示場
アジア・アメリカの美術品
中国の手工芸品, 日本の浮世絵,
南アメリカの古代文明の装飾品など
3階
ヨーロッパの絵画
楽器
ルネサンス期から近代までの
ヨーロッパの巨匠による作品。
楽器の歴史。 また, 世界最古の
ピアノも展示しています。
開館時間
•
火曜日~木曜日 午前10時から午後5時
金曜日・土曜日 午前9時から午後9時
•
日曜日
午前9時から午後8時
入館料
おとな
.
25 ドル
°
シニア
17 ドル
学生・
12ドル
°
12歳未満のこども (おとな同伴)・・
無料
* 毎月第1日曜日はすべての方が入館無料です。
* 現在展示中のものは写真撮影可能ですが, フラッシュや証明を使用
しないでください。 常設展示中のものについては写真撮影はご遠慮
ください。

ページ12:

Lesson 12 Can you Manage Your Anger?
「怒り」のコントロール
Akagi
1 どのようなときに怒りますか? お友だちと口喧嘩するときですか? そ
れとも公の場所でマナーの悪い人を見たときですか?
2 基本的に,怒りは否定的な感情です。 怒りは激しいストレスをため,血
圧を上げますが, それは心臓や胃によくありません。 それだけでなく, 怒り
は人との関わり合いをも傷つけます。 しょっちゅう怒っていると, お友だちは
あなたのことを避け始めるかもしれません。
3 同様に, 怒りはあなたのためになることがあります。 怒りには精神的な
殻を破る力があります。 ある人があなたに不当な扱いをしたとき, 自分の感
情を表現できなくなることがあると思います。 ですが, 怒っていると, 他人に
対して自分の本当の感情を表現できます。
44 怒りは助けになることがありますが,コントロールできない怒りは否定的
な効果でしかありません。 それをうまく扱う必要があるのです。 “アンガー
マネージメント”を聞いたことがありますか? 1970年代にアメリカでつくら
れた訓練プログラムです。 そのプラグラムによって, あなたは自分の怒りに
対処することができるようになります。
5 自分の怒りをコントロールするための方法の一つは, “6秒ルール”と呼
ばれています。 怒りのピークは6秒しか続きません。 6秒間の我慢により
あなたは愚かな行動をしなくてすみます。 怒ったときはそれをやってみませ
んか?
おしまい

ページ13:

Lesson 13
Crowdfunding
フラウドファンディングとは?
Akagi
1 あなたはちょうど新しい製品を思いついた, と想像してみてください。
その商品を生産し, 販売するとしたら, たくさんのお金を稼ぐことになるかも
しれません。
22 では,あなたはどうしたらよいのでしょうか? クラウドファンディングを
考慮すべきです。 これは, 特定の目的のためにお金を集める, つまり多くの
人々 (群衆)から資金を調達すること, という意味です。 ネット上で, 必要と
するお金のためにあなたの考えを説明し, アピールします。 もしビジネスが
成功したら, お金を寄付した人はお礼としてグッズやサービスを受けることが
あります。
3 もちろん, あなたの計画は成功しない可能性もあります。 よく考えられ
ていない場合, あなたの計画は失敗するでしょう。 また, あなたの計画はネ
ット上で見ることができるので, あなたの考えを盗む人もいるかもしれませ
ん。
4 ビジネスとは別に, クラウドファンディングは公共の利益に関わる事業の
ためのお金を集めるのに利用されることがあります。 例えば, 千葉県のとあ
る高校生たちは, 地元の鉄道の手助けのためにクラウドファンディングを利
用しました。 脱線事故の後, その鉄道会社は財政難により被害を受けた車
両の修復をすることが不可能でした。 その生徒たちのアピールにより,500
万円が集まりました。 これにより,その会社は車両を直すことができました。
クラウドファンディングがなければこのようなことは起こりえなかったでしょ
う。
おしまい

ページ14:

Lesson 14 A New Orchestra and a New Harmony
パラグアイのユニークなオーケストラ
新しいオーケストラ, 新しいハーモニー
Akagi
パラグアイのユニークなオーケストラは偉業を楽しんでいます。 リサイクル
オーケストラでは, すべての楽器がゴミをリサイクルして作られています。 こ
の新しいオーケストラは貧困街の子どもたちに音楽を演奏する機会を存分に
与え続けています。
そのオーケストラはファビオ・チャベスさんの産物であり, 彼はカテウラ地
区のスラムの環境を改善しようとしています。この地区のほとんどの居住者
はゴミ拾いで生計を立てています。 貧困によって子どもたちの40%が学校
をやめなければなりません。 そこのコミュニティーの子どもたちに夢を与え
るため, チャベスさんはオーケストラを作ろうとしました。 ですが, 子どもた
ちには楽器を買うお金がありませんでした。
ゴミの収集人だったニコラス・ゴメスさんは,ユニークな考えを提案しまし
た。自分たちが住む場所で拾ったゴミで楽器が作れるのではないか,とい
うものでした。 ゴメスさんはドラム缶とフォークでヴァイオリンを作り,水道
管とスプーンでフルートを作りました。 彼は次々とちゃんと演奏できる楽器
を作っていきました。
そしてチャベスさんは子どもたちにこの奇妙なリサイクルされた楽器の演
奏の仕方を教えました。 彼らは地元の人々に演奏してあげられるまで, 練
習に練習を重ねました。 そしてついに彼らは海外でコンサートを開催する
機会を手に入れました。
彼らの音楽活動を通して, 子どもたちは責任感を持ち, 約束を守れるよう
になったことにチャベスさんは気が付きました。 ランドフィル(埋立地)オーケ
ストラは, 音楽的なハーモニーだけでなく, 自分たちのコミュニティーのハー
モニーをも築きました。
おしまい