公開日時
更新日時

ポレポレ㉜

5

540

0

このノートについて

妃那

妃那

高校全学年

著作権により英文非掲載
構成:
私の初見訳出(とかかった時間)
構造噛み砕き
例訳
分からなかった、覚えておきたい語
の順です

第3文以外は普通に読めると思います
第3文の構造汲み取るのに時間かかる まあそのために一橋大学の設問もこの第3文の和訳なんですが…

(4/16訂正の為ノート追加)
virtueを先行詞と考えることは可能ではあるがそうするとIt isを訳出しなくてはならない。しかし前述(第2文)と第3文の主旨は異なる。要するにthat節は名詞節であるがIt=that~ではなく、It isは強調構文の一部である

コメント

コメントはまだありません。

News