✨ Jawaban Terbaik ✨
上が元の文
下が直した文です。【 】部分が変更部分です。
なるべく元の文を崩さないようにしましたが、力及ばず大きく変えてる所もあります。
Thank you for being 【there】.
→ Thank you for being 【(together) with me】.
(thereだと距離があるように感じます)
【They】 make 【a lunch box】 even though 【they】 are busy with work every day.
→ 【You】 make 【(my) (packed) lunch】even though 【you】 are busy with work every day.
(・実際に目の前にお母さんがいて話すならyou、クラスで発表するような場合はsheがいいかも)
(・a lunch box だと弁当 "箱" を作ることになると思いますので、make lunch か make packed lunchの方がいいかも)
【My mom】, who gets up early every morning and cooks 【lunch box】 and breakfast, is very amazing.
→【You】, who gets up ealry every morning and cooks 【lunch】and breakfast, is very amazing.
(ひとつ前の文と同じです。もしかしたらamazingも別の単語のがいいかも・・・)
Thank you for always making delicious 【lunch box】.
→Thank you for always making delicious 【lunch】.
【Hear from someone】 about what happned 【in】 school.
→【You listen to me talk】about what happened 【at】 school.
(・主語が欲しいのでyou(お母さん)をいれます)
(・hearだと「(意識せずに)聞く」listenだと「(ちゃんと意識して)聴く」なのでlistenのがいいかな？)
(・inだと建物の中だけになっちゃうので、広く学校に行ってる間ぐらいな時はatのがいいかと)
I am so happy that 【they will be happy and sad about what I am saying after school】.
→I am so happy that 【you always share my feelings whenever I talk】.
(・うまいこと簡単な英語で書いてくれた日本語に近い英文が作れませんでした、申し訳ない。)
(・【 】のニュアンス的には「私が話す時はいつも気持ちをシェアしてくれる」ぐらいな感じです)
【I want to be a kind and strong as my mother when I grow up】.
→ When I grow up, I want to be like you; kind and strong mother.
(・「大きくなったら、あなたみたいになりたいな。優しくて強いお母さんに」)
ネイティブじゃないので先生によっては色々言われるかもしれませんが、参考になればと思います。
細かくありがとうございます!!
スピーチ頑張ります！
今更ですが、見直したら明らかに間違った場所があったので一応訂正です・・・
【My mom】, who gets up early every morning and cooks 【lunch box】 and breakfast, is very amazing.
→【You】, who gets up early every morning and cooks 【lunch】and breakfast, is very amazing.
と書きましたが、
これは【My mom】の部分は質問者さんのままでいいと思われます。
→【My mom】, who gets up early every morning and cooks 【lunch】and breakfast, is very amazing.
もうスピーチしてたら申し訳ないですが・・・。
まぁ文法よりも気持ちが大事です、伝われば大丈夫だと思いますので、素敵なスピーチができるといいですね！