Question

ゲスト

こちらの写真の文を英語に訳して頂きたいです！
今度英語で芸能人についての紹介がありまして...。
よろしくお願いします。

彼女の名前は浜辺美波です。

彼女は君の騰臓をたべたいや賭ケグルイな
どに出演もしている女優です。

2999年8月29日生まれの19歳です。
まこ ーー
彼女の特技はフルートで、苦手なことはダ
ンスをすることです。

彼女の趣味は読書と書道で、好きな作家は
東野圭吾さんです。

彼女は11歳で芸能界に入りました。

彼女の幼い頃の夢は歯科医でした。

彼女の家族は、お祖父さん、お祖母さん、
お父さん、お母さん、弟、彼女の6人で

す。

彼女の好きな食べ物は鶏の唐揚げです。

英訳

Answer 1

ブドウくん

英作文は基本的に自分の書ける文で書くものです。自分で調べたところはいいと思いますが、そこから自分が書けることと自分の英語力では書けないことを精査していくところが難しいところだと思います。また、書けないと思われる表現も自分の書ける形に文意を変えずに、書き換える練習も大事です。
2文目は重要表現の「~で有名である」be famous for~という表現を使って書けると思います。
1,3文目は「彼女の名前は浜辺美波です。」「彼女の誕生日は8月29日です。」「彼女は19歳です」など、どれも1年生で最初にやったbe動詞の文です。
4文目はfrom~というのを使えば書けると思います。難しいので石川県Ishikawa prefectureだけでいいと思います。(重要単語: 県:prefecture)
5文目は、「彼女の特技は」というと難しいですが、彼女は~が得意です。という言い方ならば、中学で習うbe good at ~という表現で書けると思います。そのあと、接続詞butを繋げて同じように否定文にすればいいと思います。
趣味に関しては、Her hobby is ~.でいいと思います。好きな作家、食べ物もher favourite writer(food) is ~でいいと思います。これらに関しては、中学英語でも書けると思います。

Answer 2

リオ

とても調べられましたね！
わたしも英語は苦手なので翻訳は無理ですが
google翻訳のアプリやLINEの翻訳トークなどはとても参考になりますよ！