Question

欅48

Thanks to technological advancements in the electronic communications media, international businessmen are bale to conduct their business without going abroad.
訳を教えて欲しいです！

Answer 1

おーたむ。

電子コミュニケーションメディアにおける科学技術の進歩のおかげで、世界的なビジネスマンは海外に行くことなく繋がることができる
ですかね？
the electronic communications media の訳が自信ないです

欅48

ありがとうございます😊

Answer 2

やま

質問なのですが、2行目はare bale toではなくare able toではないでしょうか？

are able toでしたら
電子通信メディアの技術的進歩のおかげで、海外のビジネスマンは海外に行かずにビジネスを遂行することができる。になるかと思うのですが、、、

欅48

問題のミスかもしれません。baleには「たくさん」という意味がある？のでその意味かなと思っていました。指摘していただきありがとうございます。