Question

ゲスト

そのように失礼なことは言うべきではない。
You(know/thing/not/better/than/such/to/say/a/rude/should).1語不要

答えとできれば根拠も教えてほしいです！

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

Tyra()

ここでは、shouldが助動詞「～すべき」であることと、know better than to do「～しないほど賢明である」であることに気づきましょう。
また、such a 形容詞 名詞　の形になることに気をつけましょう。
まず、「そんな失礼なことをいう」を英語にすると、say such a rude thingです。
そして、「すべき」を「～しないほど賢明であるべきだ」と言い換えると、
should know better than to do
ですね。
これらを組み合わせて、
You should know better than to say such a rude thing.ですね。
つまり、notが不要です。

ゲスト

なるほど！ありがとうございます！