Question

神からの遣い者

大大大至急お願いします！！！
写真の問題の解き方、もしくは訳し方を教えてください！

Answer 1

ゲスト

おそらく①です。まず、抑えて欲しいのはましかばということばがきたらましがくるということです。これは助動詞ましなんですが、ましかば〜ましで、もし〜だったら、〜なのになぁと訳します。英語でいう仮定法みたいなやつですね。これを知っていたらまず、ウとエは消去できます、そして、ましの上は基本未然です。ましかばも未然接続なので、未然と未然の組み合わせというように覚えててもいいです。従って、イはかれが命令なので、アになります。部分的に訳すと、(もし)この木がなかったら、いいのになぁと思われた。となります

ゲスト

ちなみに最後のしかがいぜん系なのは、傍線の上にこそがあるからです、係り結びですね

神からの遣い者

ありがとうございます！！