Question

。

It made all the rats follow him into the river.
これってどうやって訳したらいいんですか
繋がりがわからないです😵‍💫😵‍💫

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

momo

make 人 do で人に〜させるという使役になるので、その出来事で(指示あるかも？)全てのネズミは彼をおって川へ入っていった
というふうになるんじゃないでしょうか！

。

ありがとうございます！
このinto the riverってhimじゃなくてratsにかかるんですか、？？

momo

followなので、彼も川へ入っているし、それに従ってネズミも川に入ってる感じです！

。

そうゆうことなんですね！なんか固定観念で人が川に入るわけないとかなんかおもってました、笑ありがとうございます！