Question

れもん

赤線を引いたところはどのような用法になっているのですか？🙇🏻‍♀️
お願いいたします🙏

構文解析
1 It's not just kids who are overdoing screen time.
S
It's not just A who ~
V
0
〜なのはAだけではない (強調構文)
和訳 画面を見ている時間が長すぎるのは子供だけではない。
screen time 「(ゲームや携帯電話などの) 画面を見ている時間」
② Parents are often just as guilty of spending too much time checking
S
V
「子供と同じくらい」ということ】
smartphones and e-mail
and the consequences for their children can
S
V
be troubling.
C
和訳
両親もスマートフォンやEメールを確認するのにあまりにも時間をかけすぎて、
(子供と) 同様に問題である。 そして、子供に及ぼすその影響は悩ましいものと
なり得る。
TTO
語句
guilty 「罪を犯した・ 悪い」 、 spend 時間 -ing 「~をして時間を過ごす」、
consequence 「影響」、 troubling 「悩ませる」