Question

みみ

Twice more～の文についてお伺いしたいのですが、犬と夫で2回ずつかじって計4回かじったということでしょうか？教えて頂きたいです。

Which
<for
the
thing
teeth, the dog took a very small bite. Twice more my husband and the
dog took turns biting the cone, until only the tip remained.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ののののの

これはこの表現だけでは判別できないような気がします。
1回＋1回の2回の可能性もあるし
2回+2回の4回の可能性もあるような。

でもぱっと見は4回に読みました
なぜかというと、細かく読むとtwice moreはtook turnsにかかっているので
噛んだのが2回ではなくて、交替したのが2回と読めるからです。