Question

Pengguna Clearnote

英文法について質問です。

「BというよりむしろA」を表す文法で
not so much B as A
More A than B
の二つがありますが、
「トムは無愛想というよりむしろ内気だ」と書くとき
Tom is not so much unsociable as shy.
Tom is more shy than unsociable.
のどちらが正しいのでしょうか？

高校生 英語 文法

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

🍇こつぶ🐡

上は、ほど、下は、より、という感じ。
ABを比べるなら、not so much asが良いかと。
shyを言いたいなら、more thanかと。

「トムは無愛想というよりむしろ内気だ」から、not so much as
かな🙇

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13168769878

Pengguna Clearnote

リンクまでありがとうございます😭

文法の質問なのですが、than unsociable やas shyは前置詞に形容詞を続けていますよね。
これは文法的に正解なのでしょうか？それとも、使われていくうちに例外的に成り立つ並びなのでしょうか。

🍇こつぶ🐡

詳しく分かりませんが、以下私見。
元は、is unsociable またはis shyであり、それらの
unsociable と shyを比べているだけ。
だから、thanは、more ～than形容詞を修飾しているため、asは、Aとしてみたいな感じと考える程度かなと。

than unsociable やas shyは前置詞に形容詞を続けていますよね。
＞thanとasは前置詞でなく接続詞かと🙇