Question

めろ

ceremonialからの文の文法を教えて下さい🙇‍♀️

rs.
S
flertonmaiphus
In the past, demand for the birds' beautiful feathers resulted in a huge
35 amount of hunting. At the peak of the trade, in the early 1900s, the feathers of
80,000 birds a year were exported from New Guinea for European ladies' hats.
Lochne
However, surprisingly few birds die in order to make such things nowadays.
of chose th
Ceremonial feathers are passed down from generation to generation.
6

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ののののの

Ceremonial feathers are passed down from generation to generation.
を文法的に解説すればいいんですかね？

are passedとなっているからこの文は受動態ですね。
by〜が抜けていますけど。

受動態というのは、能動態の目的語を主語にして、
全体の意味が変わらないように書き換えた文です。
だからこの文を能動態に戻すと

[主語] pass ceremonial feathers down from generation to generation.
ということです。

pass O downのdownってなんだよってなるかもしれないですが
downのような、動詞とか目的語の前後に付いてる、こういう単語は、
品詞でいうと副詞で、正確には副詞辞と言います。
down・up・off・awayとか、
あとはonとかinとかみたいに前置詞として使われる単語もあります。
基本的には、動詞に、方向性とか動きのニュアンスを付け加える単語です。

downは分かると思うけど「下に」ってことなので、
[主語] pass ceremonial feathers downは
ceremonial feathers を「下に」passする
ってことです。
from generation to generationとあるから、
「下に」は「下の世代に」というニュアンスだと分かります。

ceremonialは「儀式の・儀式的な」がというのがメインの意味だと思うけど、その画像の文を読むと、「形だけの・中身のない・形式的な」みたいな方の意味っぽいですかね。
大昔は鳥の羽をたくさん使ってたけど、鳥が死んじゃうから形だけの羽が使われるようになった
ということです。

まとめると
Ceremonial feathers are passed down from generation to generation.
形だけの羽は、世代から世代へと受け継がれている
という感じです。

めろ

わかりやすくありがとうございます😭✨