Question

oxford大学　2年間で目指す男

a lot からどこの和訳とマッチしてるのか、文の構成がわかりません(priseの後にof抜けてます。)

CHAPTER 11-1
The fast-food restaurant said it raised its prices because the price
that
ingredients had risen a lot over the past month.
そのファストフード店が言うには、ここ1ヵ月で材料費がひどく上がったので価格を上
のことだ。
※ raise には目的語 (its prices) があり、rise にはない(a lot は「副詞｣)
El tota

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

MOMOKA

英文を区切って、分かりやすくしました。
※文法の説明は、2枚目と照らし合わせながら、
　理解してみてください。

oxford大学　2年間で目指す男

ありがとうございます。
質問なんですが、past monthは過去1ヶ月と仰っていますが、なぜこの本にはここ一ヶ月と訳されているのでしょうか？

MOMOKA

「過去1ヶ月」→限定された過去の1ヶ月
「ここ1ヶ月」→最近の1ヶ月（大まか）

このような違いがありますが、大体同じ意味なので、
言い換えられると考えていいと思います。
（返信遅れてすいません…）

oxford大学　2年間で目指す男

ありがとうございます♪