✨ Jawaban Terbaik ✨
in the direction 〜の方向に
丸暗記した方が早いです。
The sun rises in the east
これも 東から なのにinを使います。
実はinには方向を指す意味があります。
これは割り切って丸暗記しましょう。
the direction from which the sound had come
ここのfromは〜had come fromのfromが関係代名詞のwhichと一緒に文頭に来た形です。
the sound had come from the direction
が元の形です。
the direction the sound had come from
音がやってきた(聞こえてきた)方向
となります。
ありがとうございます!!