Question

ぺけ男

この文おかしいですか？

8 次の質問に, 15語以上の英文で答えなさい。
〈法政大第二·改)
Which season do you like the best in Japan and why do you like it ?
I like springthe best becau5.e. that. seasan. ha
my birthalay. alsa. flawer is beautihal.
0

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ST_16

前半に関しては、語順を変えたほうが自然な英語ですね、つまり
that season has my birthday を my birthday is during spring （that season でももちろんいいんです） にしてみたらより良いと思います。

後半に関しては、2つポイントがあるんですが、
①　「花はきれい」は英語では flowers are beautiful になります。他に例を挙げると、「車はかっこいい」は cars are cool とどっちも複数形になります。（後、工夫として I think を足してもいいかもしれないですね）
②　意味をもっと明確にするために「花は夏に咲く」または「夏は花の季節だ」という情報を加えたほうがいいと思います。これを英語で言うと flowers bloom in spring または spring is the season of flowers となります。ついでにここも「花」が複数形になることに気づいてほしいです。

最後に一文にまとめると、
I like spring the best because my birthday is during that season. I also like spring because spring is the season of flowers and I think flowers are beautiful.

役に立つと嬉しいです！

ぺけ男

ありがとうございます！