Question

も

当にAすべしの意味として
当然～だとしなければならないとありますがどちらの意味かは文脈判断ですか？

Answer 1

ヘロドトス

どっちも変わらんやろ。それより当にすべしは
当然Aすべきだ
きっと〜だろうの２つの意味を覚えといて
前者は他者への命令
後者は推量でよく使う

も

当に殺すべし
を
殺すべきだと訳したら答えは殺さなければならないでした…
これはべきとまで言ってしまうと強い感じがあるからなのかなと思ったのですが…

も

当然すべきだですね！