Question

熊熊AirPods

有人能幫看我的英文寫作嗎？(つД`)ノ

問題
1. the population of smoking 能代表「抽煙的人數」嗎？

2.用cigarette company 沒用tobacco company 給過嗎？

3. the terrible end (n.) of smoking 能表「抽煙的恐怖後果」嗎？

4.還有其他我沒注意到可是也寫錯地方嗎？

5.這樣大概能得多少分呢？

感恩(/ω＼)

第二部分:非選擇題
一、中譯英 (8%)

 

說明 : 1. 請將以下兩題中文句子譯成正確且通順達意的英文,並將答案寫在「答案卷』上上
2. 請依序作答,並標明子題號 (1、2)。每題4分,共8分。

 

 

 

1為了減少抽菸的人數,政府一直強賂蔬尊公司在香菸的包裝上放上肺癌的圖片
2. 這些可怕圖片的且的是要穎告人們抽菸的麗怖後果,但並非每個人都覺得圖片是有效的

化 _Yedwee. 色        27%! 7
epa 繼   還 外 /y29!c放     144,1//2 4
               悶
2 衣 2   故e 4 下
ce :細ake 小. 人 由 me
一廚 沁 還     小  即Z6 2 MA
2 中 吧遇 , ec ot
二玫

鄰!e@ ot  了甸9 還生

_、中譯英 (8%)

範例一

To reduce the number Of people who smoke,
the government has been forcing/compelling/
obliging tobacco companies to put pictures 0f
lung cancer on clgarette packages.

2 The intention/aim of the scary plctures 1s to
Warn people of the terrible results Of smoklng,

but not everyone thinks they are effectlve.

I

範例二
1. Tobacco companies have beeh forced/compelled/
obliged by the government to place pictures ot

lung cancer on clgarette packages for the Sake/

purpose ofdecreasing the number ofsmokers.

2 The scary pictures are Intended to give/almed
at_giying people a warning of the terrlble
consequences ofSsmoking; however not everyOhe

thinks they are of any usSe,

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

hhhhhn

1 可
2 可 但比較台
3 terrible result➡️後果 end比較像結束
➡️還有company忘記複數了！
➡️第一題最好照題目的時態比較正確 因為你用過去式可能代表這個規定已經結束 完成式比較能表示持續到現在
————————
第二題
Terrifying pictures 才對 terrify是動詞
目的是aim
比起warning應該用to warn表目的

熊熊AirPods

感謝(つД`)💙

hhhhhn

加油！！

hhhhhn

那個cigarette company我查了一下因為是菸草所以
用tobacco 比較正確 cigarette比較偏香菸紙菸的意思

熊熊AirPods

哦哦！