Question

ゲスト

下線部を訳すとどうなりますか？
特に最後の—以降の訳し方が分からないです…

2. Unfortunately, for the past century some humanists have been at

odds with technologists. viewing technology as a harmful force beyond

 

their control 一 allthe more intolerable because of its human origin8.
This attitude is part ofthe humaniss traditional focus on the past and

unwillingness to embrace either the art or technology of the present.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

生茶

ちょっと訳してみました。
どうでしょう。。

ゲスト

ありがとうございます！

Answer 2

M

その人間性のため、より一層耐え難い

ゲスト

ありがとうございます！