Question

トウメイ

疑問詞の疑問文について気になることがあります。
1.複数の疑問を同時に質問する時ってどうなりますか？
例えば
｢あの公園のどこで誰がいつ遊んでいたの？｣
｢この犬はいつ誰のペットだったの？｣
2.｢誰たちがやってたの？｣みたいな複数の人を問う質問の時はどう聞けばいいのでしょう。
どちらかでもいいので答えて頂ければ嬉しいです。

Answer 1

‪ジュピター❄️

質問と質問を繋げる英単語が必要です。例えば、andとか、他にも質問する前にあらかじめI'm going to ask many questions等と言っておくといいでしょう。

トウメイ

｢｣の中の日本語の文を英訳するとどうなりますか。

‪ジュピター❄️

すいません。「」の中は今から沢山の質問をします。という意味になります。言葉足らずですいませんでした。

トウメイ

すみません。そういう意味ではなく、

｢あの公園のどこで誰がいつ遊んでいたの？｣
｢この犬はいつ誰のペットだったの？｣

これらの英訳が知りたいということです。

｢誰たちがやっているの？｣

できればこっちも知りたいです。

‪ジュピター❄️

すみません！そうだったんですね。じゃあ解説していきます。
あの公園でいつ誰が遊んでいたの？
訳)who did play the that park at that time?(thenでもいいです)
この犬はいつ誰のペットだったの？
訳)the dog whose is pet and when?
誰たちがやってるの？
訳)Who are you doing?
こんな感じでしょうか？また分からなかったら遠慮なく聞いてください！