Question

🌸

英訳問題です。あってますか？
僕は酒も飲まないし、車の運転もしない
→I neither drinking nor driving a car.
ちなみに、模範解答は
I don’t drink or drive.です

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

なっちゃん

I neither drinking nor driving a car は　「私は飲酒も車も運転していません」酒は運転出来ないので、少し意味が違うことになると思いますよ！

🌸

では、a carを除けば意味が成り立ちますか？

なっちゃん

a carを取り除いても、「私は飲酒も運転もしていない」になるので、成り立たないと思います！
模範解答の答えが合ってるので、直した方がいいと思いますよ！

🌸

ありがとうございました！