Question

しまじろう

The number of high school teachers has remained relatively constantly since 1975, while the number of elementary school.
この文の”constantly”が間違っているそうなのですが、どう直せばいいか教えてください🙇‍♀️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

芘音(シオン)

constantly→constant(形容詞)です。

remain+形容詞で、〜の状態のまま、と訳します。
（この文では形容詞の前に副詞relativelyが挿入されてる）

和訳：高校の教師の数は1975年から比較的一定であり、小学校の数もそうです。