Question

あきら

（c）をどう訳したらよいかわかりません。
なるべく直訳でお願いします🤲

while が気になります

people lead more normal Hives.

Handicapped people often have trouble ( 2 ) about both inside 北

and outside their homes. 。While most cars can be adapted for use py 浴
ーーーー ーー ーー -2GaDted tor use by
partially-disabled drivers, automatic transmissions are easier for them

Answer 1

み

大部分の自動車が、部分的に身体が不自由な人々の利用に対応できている一方、　直訳じゃないかもしれませんすみません。文頭のwhileは〜である一方〜というような対比の表現だと思います。たぶん。