Question

ひなこ

④が入った時、この英文の訳はどうなりますか？？

間2  The af6rd wouldntallow the doors purple.
0  him paint                               @  to be painted
@ topaimnt                          @ hmtopam

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

𓃠 Y u t o *(低浮上)

家主は彼が扉を紫に染めることを許すつもりはありませんでした。

ひなこ

（家主は彼が扉を紫色に塗ることを多分許さないだろう）という訳は間違っていますか？

𓃠 Y u t o *(低浮上)

wouldは、Would you like~~みたいに
礼儀正しい？みたいな言い方できますが、
wouldn'tは出来なかった気がします。
ですので、『多分許さないだろう』は
won'tでいいと思います。

𓃠 Y u t o *(低浮上)

追記:この場合wouldn'tは過去形で考えるのが吉です